改变世界音乐会

在费城交响乐团1973年访华期间,音乐总监尤金·欧曼蒂(中)与刘、格雷特·欧曼蒂(左,部分模糊)和对外友好协会(官方接待机构)管弦乐团团长温顿·巴里(右)一起游览了长城。

这张照片是费城交响乐团提供的。

为了响应毛主席关于知青必须接受“再教育”的号召,16岁的谭盾在中国中部和南部的黄金公社的稻田里工作。

一天下午,他从田野里的乡村扩音器里听到了美妙而奇怪的音乐,这是费城交响乐团在北京的一场演出。

这个年轻人停止了工作。

事实上,费城交响乐团在北京也很少见。

那是1973年,中国对外界封闭了将近25年。

谭盾听着收音机,发誓要追求他对音乐的热爱。

谭盾信守诺言。

2001年,他凭借《卧虎藏龙》获得奥斯卡奖。

今天,他已经成为世界上少数几个受人尊敬的作曲家之一。

“你听说过这样的故事吗……”费城交响乐团小提琴家大卫·布斯说,他参加了1973年的音乐会。

“有时候你会想,‘啊,中国之旅真的很棒。

这是我的工作。

然后你突然意识到你所做的和经历的会以改变他人生活的方式对人们产生难以置信的强大而深远的影响。

“1973年后,中国从一个没有西方音乐的地方变成了古典音乐世界中最大的消费者和贡献者之一。

古典音乐不再是禁忌,而是被视为受过教育的人的标志。

管弦乐队和音乐学院正在全国各地兴起。中国音乐家被视为摇滚明星。

现在,美国也在寻求中国的帮助。

邪恶的古典音乐二战后,中国陷入内战。

最后,国民党逃到台湾,共产党领导人毛泽东掌权。

毛泽东闭关锁国,发起了一系列运动,包括1966年至1976年的文化大革命。

这场运动妖魔化了古代传统、富人、知识分子、接触西方的人和古典音乐。

纽约爱乐大提琴家杜强的父亲是中国广播交响乐团的首席大提琴家。

他回忆道:“有一次,一切都停止了。

他(杜强的父亲)被送到乡下种菜。

古典音乐再也不能演奏了。

不管你用什么乐器,你只能在公共场合演奏中国音乐。

音乐理论家李伟说:“我们只能练习革命京剧和芭蕾。”。

"有八部戏剧,因为它们都是革命性的,所以没有问题."

尽管中国政府的严厉政策吓坏了一些人,但也让其他人更加坚持自己的音乐。

杜强的父亲从农村回来后,在乐器厂朋友的帮助下,他为杜强做了一把大提琴。

“我仍然记得我父亲的所有朋友,他们每周三休息时骑自行车来我的小院子(工厂的休息日是周三)。

从早到晚,他们帮助他为我们制作乐器。

杜强后来成为第一个加入美国管弦乐队的美籍华人音乐家。

音乐理论家李强说:“许多人可以练习一点古典音乐。”。

“事实上,当我练习的时候,我会关上窗户,拉上窗帘,默默地练习。

我不想被听到。如果被听到,他们可能会勒索或批评。

我不想惹上这个麻烦。

这是文化大革命。

“尼克松是在这种紧张而可怕的气氛中于1972年抵达中国的。

一年后,尼克松安排了文化交流,向中国敞开大门,其中不仅包括名为“乒乓外交”的乒乓球比赛,还包括费城交响乐团的访问。

费城交响乐团小提琴家大卫·布斯仍然记得北京之旅。

“无论男女,人们的发型几乎都一样。

他们穿着同样的衣服。

几乎没有建筑,更不用说摩天大楼了。

(城市里)到处都是农民,我一生中从未见过这么多自行车...在一天中的某些时候,除了难以置信的自行车海洋,什么也没有。

那时你能想象的一切都不一样了。

“这张照片是费城交响乐团展示的,并非没有麻烦。

毛泽东的妻子江青负责此次活动,后来因参与数千人死亡而被判无期徒刑。

在最后一刻,她决定让交响乐团演奏贝多芬的第六交响曲《田园》,而不是已经反复谈判了几个月的第五交响曲。

问题不仅在于指挥奥曼迪讨厌贝多芬的第六交响曲,还在于他们根本没有带来乐谱。

布斯回忆道:“毛泽东的妻子是一位娇小的女士,但每个人都必须向她下跪。”。

“我们得借音乐。

“这在当时不是一件容易的事情。

毛泽东的妻子要求她的人民四处奔走,但结果仍然是手写的,不太准确。

熟悉这部交响乐的音乐家成功地演奏了它。因此,他们对观众的反应感到惊讶。

“奥曼迪非常沮丧,观众的掌声差点让他在更衣室里崩溃,”布斯说。

“当然,每个人都看着毛泽东的妻子,看着每个人的反应——没有压倒性的欢呼。

“在费城交响乐团1973年访华期间,音乐总监尤金·奥尔曼德带领中国中央乐团排练。

这张照片是费城交响乐团提供的。

虽然掌声不温不火,有些试探性,但音乐形成了牢不可破的纽带。

布斯说:“你知道,他们用了一句老话,音乐是一种伟大的通用语言。”。

“但确实如此。

你可以演奏音乐...你可以通过演奏音乐和人们建立友谊...(1973年的音乐之旅)对中国人来说是一次大开眼界的经历。

现在中国已经是最大的古典音乐市场之一。

自从音乐会在1973年举行以来,古典音乐就像火山爆发一样。

“为古典音乐疯狂今天,中国人既是古典音乐的最大消费者,也是最惊人的贡献者。

像作曲家谭盾、钢琴家郎朗和王羽佳一样,他们都被称为超级巨星。

在那些日子里,音乐几乎没有赢得掌声,但是现在它已经被热烈地接受了。

“在过去的几年里,中国有很多管弦乐队,”旧金山交响乐团的小提琴手刘云杰说。

“政府支持他们。

每个小城市都有新的管弦乐队,甚至西藏和内蒙古也是如此。

“今天,拥有一个交响乐团被视为威望的标志,”谢拉梅尔温说。

她写了两本关于中国古典音乐的书,她的丈夫蔡靳东博士是即将在北京上映的电影《贝多芬》的制片人之一。

“所以交响乐团遍布全国,现在有70多个,其中许多是在过去五年里建立的。

“虽然管弦乐队的数量比美国少(美国有1200个),但美国管弦乐队主要依靠老年人、捐款和慈善赞助。

“我一直注意到一件事,”梅·石闻说。

“这就是观众有多年轻,这与你去美国听音乐会时看到的正好相反。

(在中国)年轻人很多,一起去交响乐团是一个热门约会。

贝多芬在北京的另一位制作人和费城问询报的高级记者詹尼弗·林补充道:“剧院外有票贩子在投机倒把。”。

我可以告诉你,这不会发生在费城交响乐团。

“詹尼弗·林大提琴家杜强回忆起他2008年与纽约爱乐乐团的巡演,也有同样的感受。

“人们被我们的表演迷住了。

上半场我们演奏了莫扎特的第八交响曲,因为人们太热情了,我们不得不在休息前回来三次。

“那么,在过去的45年里发生了什么变化,是什么造成了如此巨大的反差?”古典音乐在中国有强大的生命力,主要是因为政府,”李伟说。

“他们为演出提供支持、赞助和场地。

因为中国现在有很多钱,他们在古典音乐上投资了很多钱,甚至可以资助西方交响乐团。

“事实上,费城交响乐团是中国资助的管弦乐团之一。

尽管费城交响乐团被誉为美国五大交响乐团之一,并且拥有100多年的娱乐观众历史,但它在2011年破产了。

最后,中国出手拯救了它。

“他们基本上说,‘每年来中国对你有好处’”李伟说。

“他们将提供一切,报酬远远高于费城交响乐团返回美国演出的报酬。

“钱不是一切。退休的詹尼弗·林说,如今的中国得到了政府、表演场所、热情观众和“数量惊人的乐器学习者”的财政支持。

钢琴家郎朗就是一个很好的例子,他三岁就开始学钢琴。

郎朗没有“虎妈”,而是“虎爸”。他放弃了警察工作,陪郎朗去了北京,这样他就可以接受最好的培训。

郎朗的母亲留在沈阳做电话接线员,给他们发生活费。

据李伟说,当郎朗受人尊敬的老师告诉他,他没有天赋,不能再教他了时,他的父亲说,“好了,就这样。

你没有希望了,你可以跳出窗外。"

相反,经过九个月的自我怀疑(当他九岁的时候),郎朗说服他的父亲给自己找了一个新老师。

几年后,他们都移民到了美国。郎朗进入费城柯蒂斯音乐学院学习。

现在他是世界上最受尊敬的钢琴家之一。

小提琴手布斯说:“他是一个非常好、非常好的世界级明星钢琴家。”。

“他们说中国拥有世界上最大的钢琴销量,而且几乎——我毫不夸张地说——数百万人正在上钢琴课,希望成为下一个朗朗。

郎朗的语文老师没有意识到他的才华,逗得人们又笑又哭。

但李伟认为这并不奇怪:“中国的教育体系几乎是残酷的,腐败和欺骗总是存在的。

有各种各样的故事...如果你想让你的孩子追求他们的事业,如果你想被顶尖音乐学校录取,你必须认识教授。

李伟说,向音乐学院的教授或他们的助手学习的年轻人不仅要付很多钱,而且这些孩子必须先上预备班。

他说许多父母开始觉得“你认识谁,你的红包有多大”不值得。

李伟说,“我认为父母一般认为他们更愿意在美国或其他国家消费和投资。”

此外,中国仍然存在压制创造性审查的问题。

李伟说:“有很多政府干预。

你必须写点积极的东西,美化中国共产党。

你不能自由创作音乐。

在过去的半个世纪里,美国和中国在古典音乐领域建立了互惠关系。

中国提供热情和资金,而美国提供天才音乐家和不受限制/不受审查的创作自由。

“这是一个来来去去的问题,”布斯说。

自1973年以来,他与交响乐团一起十次访问中国,每次都受到英雄般的欢迎。

“这远远超过了过去的开幕音乐会。

“费城交响乐团艺术总监大卫·布斯最近证明了这一点。

你还记得十几岁的谭盾在野外听了1973年的音乐会吗?是的,他不仅进入了北京中央音乐学院,还进入了哥伦比亚大学艺术学院

他不仅是一位杰出的作曲家(获得奥斯卡奖),也是费城交响乐团的艺术总监。

2014年,他写了《女人的书》——女人的秘密之歌,13部微电影,竖琴独奏,交响乐团。

女性书法是一组神秘的文字,是由中国中部没有受过正规教育的女性发明的。这部作品抓住了沉默女性书法的节奏。

艺术总监谭盾的处女作是与交响乐团合作完成的,先是在费城,然后在北京,然后在他的家乡湖南。

“这是一个非常激动人心的时刻,”詹尼弗·林说。

“它显示了这种关系是如何演变的。

费城交响乐团1973年对中国的访问点燃了中国人民心中埋藏已久的余烬,点燃了过去45年古典音乐欣赏的火焰。

中国曾经对西方音乐关闭大门,但今天它不仅专门教授和演奏古典音乐,而且还与美国合作,让美国管弦乐队保持活力。

另一方面,美国也为中国音乐家继续繁荣提供了教育环境和创作氛围。

这种始于一次性文化交流的关系,已经转变为中美之间长期互利的纽带,造福于整个世界。

原标题:音乐会作家改变世界:贾娜·麦克伯尼-林贾娜·麦克伯尼-林目前居住在美国加利福尼亚州。

获奖小说《我的半边天》和《樱花与刺刀》的作者。

在博客bridgeoverthepacific.blogspot.com中,他写了一些文章,主要介绍了中国、亲中国团体和美籍华人对美国、美中关系和世界的贡献。

特朗普为什么有“信心”参与单边主义?这篇文章是中美焦点专栏作家的原创文章。版权属于作者和中美焦点。如果您需要转载,请联系中美焦点微信公众号并注明来源。

发表评论